1. امثال فارسی - انگلیسی: حاوی متداولترین ضربالمثلها و تعبیرات مثلی و اصطلاحات فارسی بانضمام داستانهای معروفی که امثال ناشی از آنها شده‌اند
پدیدآورنده : / تالیف و ترجمه س. حییم.,ص. ع. به انگلیسی:haim`s persian - english,.proverbs,حییم,حییم
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : ضربالمثلهای فارسی,Proverbs, Persian, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English,a06,a06
رده :
PE
۱۶۸۹
/
ح
۹
الف
۸
2. امثال و حکم انگلیسی به فارسی
پدیدآورنده : / تالیف اسدالله (امیر) نوروزی,عنوان اصلی: A Dictionary of Maxim And Proverbs English - Persian.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : ضربالمثلهای انگلیسی,زبان انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- اصطلاح‌ها و تعبیرها
رده :
PN
۶۴۰۵
/
ن
۹
الف
۸
م
3. امثال و حکم: انگلیسی، فارسی، ترکی
پدیدآورنده : / ترجمه و تالیف بیوک محبی,ص. ع. به‌انگلیسی:.Boyuk Mohebbi: English, Persian, Turkish proverbs and sayings.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : ضربالمثلها
رده :
PN
۶۲۹۹
/
آ
۲
م
۳
ترکی
4. پندها و مثل‌ها انگلیسی، فارسی با ترجمه و معادل آنها
پدیدآورنده : / حسین محتشمنوری.,پشت جلد به انگلیسی : Hossein Mohtashem Nouri . Maxims & proverbs English, persian proverbs & their equivalents,کتاب حاضر بازنویسی کتاب "امثال انگلیسی ب‍ه‌ف‍ارس‍ی" تالیف عباس محتشمنوری است.,محتشم نوری
کتابخانه: کتابخانه حضرت زهرا (س) - جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : محتشم نوری، عباس, . امثال انگلیسی ب‍ه‌ف‍ارس‍ی, -- اقتباس‌ها,ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای فارسی, -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۴۰۵
/
م
۳
پ
۹
5. پندها و مثل‌ها انگلیسی، فارسی با ترجمه و معادل آنها
پدیدآورنده : / حسین محتشمنوری.,پشت جلد به انگلیسی : Hossein Mohtashem Nouri . Maxims & proverbs English, persian proverbs & their equivalents,کتاب حاضر بازنویسی کتاب "امثال انگلیسی ب‍ه‌ف‍ارس‍ی" تالیف عباس محتشمنوری است.,محتشم نوری
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : محتشم نوری، عباس, . امثال انگلیسی ب‍ه‌ف‍ارس‍ی, -- اقتباس‌ها,ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای فارسی, -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۴۰۵
/
م
۳
پ
۹
6. تطبیق متداولترین ضربالمثلهای (عربی، فارسی، انگلیسی)
پدیدآورنده : / مولف: فرزانه واعظی,عنوان پشت جلد به‌انگلیسی:Comparing the most common proverbs Arabic/ Persion/English.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : ضربالمثلهای عربی,ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای انگلیسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ع
۴
و
۲ ۱۳۸۲
7. ضرب المثلها
پدیدآورنده : / تالیف کلیفورد ویتینگ، رونالد ریدوت,عنوان‌اصلی: English proverbs explained ...
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب المثلهای انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,ضرب المثلهای فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی,ضرب المثلهای فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PN
۶۴۲۱
/
و
۹
ض
۴
م
8. ۱۰۱ضرب‌المثل انگلیسی آمریکایی
پدیدآورنده : / تالیف عبدالله قنبری,عنوان به انگلیسی:101 American english proverbs.,قنبری
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : ضربالمثلهای آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی,ضربالمثلهای فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۴۲۶
/
ق
۹
ص
۴ ۱۳۹۱
9. ۱۰۱ضرب‌المثل انگلیسی‌آمریکایی: توانایی درک و صحبت به زبان انگلیسی مانند یک انگلیسی‌زبان
پدیدآورنده : / هاری کولیس,101American English proverbs :enrich your English Conversation with colorful everyday sayings,c2009
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : ضربالمثلهای آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی,ضربالمثلهای فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۴۲۶
/
ک
۲
ص
۴ ۱۳۸۹
10. ضربالمثلها و اصطلاحات انگلیسی به فارسی: گفته‌هایی از شرق و غرب
پدیدآورنده : / ویرایش و مقدمه از پل روزن سوایگ,عنوان اصلی: Proverbs and Idioms of Nations: English-Persian.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع : ضربالمثلها
رده :
PN
۶۴۰۵
/
ر
۹،
ض
۴
11. ضربالمثلهای انگلیسی، فارسی، عربی
پدیدآورنده : / تالیف محمد فخر,ص. ع. به‌انگلیسی:.Mohammad Fakhr. English, Persian, Arabic Proverbs.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : ضرب المثلهای فارسی,ضرب المثلهای انگلیسی,ضرب المثلهای عربی
رده :
۳۹۸
/
۹
ف
۲۷۵
ض
12. فرهنگ اصطلاحات، ضرب‌المثلهاو واژه های روزمره
پدیدآورنده : / تالیف جوادنامجو فرد,ص.ع.به لاتین: Dictionary Of Persian-English Idioms, Proverbs A.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : واژه نامه‌ها - فارسی - انگلیسی
رده :
PE
۱۶۴۵
/
ن
۲
ف
۴ ۱۳۷۳
م
13. فرهنگ امثال و حکم فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : / تالیف عبدالله قنبری,ص. ع. به‌انگلیسی: Abdollah Ghanbari. A dictionary of maxims & proverbs Persian-English.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : ضربالمثلهای فارسی - ترجمه‌شده به‌انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی - ترجمه‌شده از فارسی,ضربالمثلهای ایرانی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
ق
۹
ف
۴
م
14. فرهنگ امثال و حکم فارسی : فارسی- انگلیسی
پدیدآورنده : / تالیف اسماعیل ضیاء,ص. ع. به‌انگلیسی:S. E. Ziq. The unabridged dictionary of persian Maxims & proverbs with their English equivalents.,ضیاء
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : ضربالمثلهای فارسی,فارسی, -- واژه‌نامه‌ها, -- اصطلاح‌ها و تعبیرها, -- انگلیسی,ضربالمثلهای ایرانی - واژه‌نامه‌ها - انگلیسی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
ض
۹
ف
۴ ۱۳۸۶
15. فرهنگ جامع ضرب‌المثل (دوسویه) فارسی انگلیسی - انگلیسی فارسی
پدیدآورنده : / بهمن گرجیان، شیوا مولونیا,ص. ع. به‌انگلیسی:B. Gorjian, Sh. Molonia. A comprehensive dictionary of proverbs: Persian - English English - Persian.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : ضربالمثلهای فارسی -- واژه‌نامه‌ها -- انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی -- واژه‌نامه‌ها -- فارسی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
گ
۴
ف
۴
م
16. فرهنگ جامع ضرب‌المثل (دوسویه) فارسی- انگلیسی انگلیسی- فارسی
پدیدآورنده : / بهمن گرجیان، شیوا مولونیا,ص. ع. به‌انگلیسی:A comprehensive dictionary of proverbs: Persian - English English - Persian.,گرجیان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : ضربالمثلهای فارسی- واژه‌نامه‌ها- انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی- واژه‌نامه‌ها- فارسی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
گ
۴
ف
۴ ۱۳۸۳
م
17. فرهنگ دو سویه ضرب المثل های انگلیسی آکسفورد انگلیسی - فارسی فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : ص.ع.به انگلیسی: oxford double -way dictionary of english proverbs.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع : ضرب المثل های انگلیسی - ترجمه شده به فارسی,ضرب المثل های آمریکایی - ترجمه شده به فارسی,ضرب المثل های فارسی ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۴۲۱
/
س
۹۶۷
آ
۱۳۸۰
18. فرهنگ دو سویه ضرب المثلهای انگلیسی آکسفورد: انگلیسی - فارسی، فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : ص. ع. به‌انگلیسی:Double-way dictionary of English proverbs.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب المثلهای انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی,ضرب المثلهای آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی,ضرب المثلهای فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۴۲۱
/
س
۹
ف
۳۷
م
19. فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی - فارسی رهنما
پدیدآورنده : / تالیف عبدالله قنبری ,ص . ع . به انگلیسی: . Rahnama English - Persian dictionary of proverbs,قنبری
کتابخانه: کتابخانه حضرت زهرا (س) - جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : English language - Dictionaries - Persian,ضربالمثلها -- واژه نامه ها,زبان انگلیسی -- واژه نامه ها - فارسی
رده :
PN
۶۴۰۴
/
ق
۹
ف
۴ ۱۳۷۸
م
20. فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی - فارسی رهنما
پدیدآورنده : / تالیف عبدالله قنبری ,ص . ع . به انگلیسی: . Rahnama English - Persian dictionary of proverbs,قنبری
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : English language - Dictionaries - Persian,ضربالمثلها -- واژه نامه ها,زبان انگلیسی -- واژه نامه ها - فارسی
رده :
PN
۶۴۰۴
/
ق
۹
ف
۴ ۱۳۷۸
م
